Semana de Ação Contra o Especismo: de 30 de outubro a 5 de novembro

De 30 de outubro a 5 de novembro, Semana Internacional de Ação Contra o Especismo

Um chamado internacional por uma semana de ação contra o especismo, de 30 de outubro a 5 de novembro, foi lançado pelas redes sociais. Ele encoraja as pessoas a realizarem todo tipo de ação, desde propaganda nas ruas (pinturas, cartazes, distribuição de panfletos…) até oficinas/fórums e debates nos seus locais de encontro,  até a auto-organização de diversas ações contra empresas específicas com as ferramentas que cada pessoa achar apropriada, até mobilizações e manifestações em massa. Que cada pessoa se organize como for adequado a todas envolvidas, e que isso balance todas as jaulas. Em memória de Barry Horne e todas vítimas humanas e não humanas do especismo e da dominação.

Tanto medidas individuais como coletivas são válidas; de ações de difusão a mobilizações.

A solidariedade entre espécies não é apenas letra morta!


Inglês

From October 30 to November 5, International Week of Action against Speciesism

An international call for a week of action against speciesism, from October 30 and November 5, has been launched through social media. It encourages folks to carry out all kinds of actions, from street propaganda (paintings, posters, distribution of leaflets …) to workshops/forums and debates in your meeting spaces, to self-organizing various actions against specific businesses with the tools that each person may consider appropriate, to mass mobilizations and demonstrations. May each one be organized as it suits each one involved, and may they shake all the cages. In memory of Barry Horne and all the human and nonhuman victims of speciesism and domination.

Both individual and collective measures of struggle are valid; from diffusion actions to mobilizations.

Solidarity between species is not just a written word!


Espanhol

Del 30 de octubre al 5 de noviembre, Semana internacional de acción contra el especismo

A través de redes sociales se ha lanzado una convocatoria internacional para una semana de acción contra el especismo, entre el 30 de octubre y el 5 de noviembre. Se anima a realizar todo tipo de acciones, desde propaganda en la calle (pintadas, carteles, distribución de panfletos…) hasta charlas y debates en vuestros espacios de encuentro y auto-organización, acciones diversas contra negocios especistas con las herramientas que cada cual considere apropiadas, o movilizaciones y manifestaciones. Que cada cual se organice como le convenga y agite contra todas las jaulas. En memoria de Barry Horne y de todas las víctimas humanas y no-humanas del especismo y de la dominación.

————————————-

Llamado internacional a la acción contra el especismo, en la semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre.

Las medidas de lucha tanto individuales como colectivas son válidas; desde acciones de difusión hasta movilizaciones.

¡La solidaridad entre especies no es sólo palabra escrita!